Sachsasch Mädcher

Hauptmenü Vorstand Geschichte Dorfansicht Der Jakobsdorfer Sitten Brauchtum Lieder Gedichte Heimattreffen Nachbarschaften Videos Friedhof Gästebuch Kontakt Impressum

Giukesdeiferesch
 

Deutsch
(übersetzt von Ulrike Konnerth geborene Philp)

Sàchsåsch Mädchår

Sächsische Mädchen

Mir sen då sàchsåsch Mädchår
iam Siwåbiårjån Låund
und fest hailt iuas zåsummån
dår Åintroicht gialdan Båund.
Mir kiånnån nechån Suårjån
as Harzån schliun noch frua
und diåf dårtan gåbuårjån
luat sàchsåsch Law och Trua.

Far iwår Biarj och Wialdår
årklaind diåt fruadij Låid
wonn frui och frua as Lieråran
våur asån Riåndån gåit.
Wonn Ståuf àf asån Klåidårn,
då Striuß iam Niewål luat
aus asån sàchsåsch Låidårn
åklaind dår Jugånd Fruad.

Mir giun, dåt Håift århuwån
den Wiej gåtruißt dårvun
åt kåun iuas niåmåst haindårn
wiål mir då Ziuakuånft sen.
Wonn mir durch uallå Ledån
iam Chriastånglåuwån stiun,
sui wid fåur uallån Zedån
as Våulk niåt aindågiun.

Wir sind die sächsischen Mädchen
im Siebenbürgen Land
und fest hält uns zusammen
der Eintracht golden Band.
Wir kennen keine Sorgen
unsere Herzen schlagen noch frei
und tief darin geborgen
liegt sächsische Liebe und Treu'.

Weit über Berg und Wälder
erklingt dies freudige Lied,
wenn froh und frei unsere Lehrerin
vor unseren Reihen geht.
Wenn Staub auf unseren Kleidern,
die Straße im Nebel liegt,
aus unseren sächsischen Liedern
erklingt der Jugend Freud.

Wir gehen, das Haupt erhoben
den Weg getrost dahin
es kann uns niemand hindern
weil wir die Zukunft sind.
Wenn wir durch alle Leiden
im Christenglauben stehen,
so wird für alle Zeiten
unser Volk nicht untergehen.

Von: Martin Philp Nr. 123

*12.07.1901  +06.07.1956