Bam Hontertstreoch

Hauptmenü Vorstand Geschichte Dorfansicht Der Jakobsdorfer Sitten Brauchtum Lieder Gedichte Heimattreffen Nachbarschaften Videos Friedhof Gästebuch Kontakt Impressum

Giukesdeiferesch

Deutsch

Bam Hontertstreoch

Beim Holderstrauch

Äm Hontertstreoch, äm Hontertstreoch, 
dåi bluaiht gor håisch äm Moa,
|: diu sung e klinzich Vijelchen
å Låid vun Law och Troa. :|

Bam Hontertstreoch, bam Hontertstreuch, 
mer sassen Håund än Håund,
|: mer woren än der Moanzegt
de Gläcklichsten äm Land. :|

Bam Hontertstreoch, bam Hontertstreoch, 
un Uefschied geng et niua.  
|: "Kam båld zeruack, kam båld zeruack, 
men Allerlafster tea." :| 

Bam Hontertstreoch, bam Hontertstreuch, 
diu setzt en traurich Med.
|: Der Vuchel schwecht, der Hontertstreoch
dåi huet longhiär verbloaiht. :|

Im Holderstrauch, im Holderstrauch,
der blüht so schön im Mai,
|: da sang ein kleines Vögelein
ein Lied von Lieb und Treu. :|

Beim Holderstrauch, beim Holderstrauch
wir saßen Hand in Hand,
|: Wir waren in der Maienzeit
die Glücklichsten im Land. :|
 
Beim Holderstrauch, beim Holderstrauch
da muß geschieden sein.
|: "Komm bald zurück, komm bald zurück
du Allerliebster mein." :|
 
Beim Holderstrauch, beim Holderstrauch
da weint ein Mägdlein sehr,
|: Der Vogel schweigt, der Holderstrauch
der blüht schon lang nicht mehr. :|

Text:      Carl Römer (1896)
Melodie: Hermann Kirchner (1896)